村上春樹的小說 Norwegian Wood 中,有一個在精神病療養院住了七年的人物的故事讓我特別感觸︰
Reiko 自小是音樂天才,她是學院裡的尖子,畢業後就要到德國進修,鋼琴
"I had started playing when I was four and grew up thinking about the piano and nothing else. I never did housework so as not to injure my fingers. People paid attention to me for that one thing: my talent at the piano. Take the piano away from a girl who's grown up like that, and what's left? So then, snap! My mind became a complete jumble. Total darkness.
"It was as if my life had ended. Here I was in my early twenties and the best part of my life was over. Do you see how terrible that would be? I had such potential, then woke up one day and it had gone. No more applause, no one would make a big fuss over me, no one would tell me how wonderful I was ... I felt so miserable, I cried all the time. To think what I had missed!
"My parents walked around on tiptoe, afraid of hurting me. But I knew how disappointed they were. All of a sudden the daughter they had been so proud of was an ex-mental-patient. They couldn't even marry me off. When you're living with people, you sense what they're feeling, and I hated it. I was afraid to go out, afraid the neighbours were talking about me."
事情就是這樣的︰我們自小就會不斷努力爭取周圍的人對我們的愛和
七年前,我有一個很要好的朋友自殺身亡,那年他十八歲,我十七歲
最後我花了七年時間來理解他。
No comments:
Post a Comment